摘要：前段时间，法国著名的奢侈品品牌迪奥“挪用”我们汉服中的马面裙设计，引发在法留学生的集体抗议。不仅在法国，西班牙、美国等地的中国留学生也纷纷来到当地的迪奥旗舰店门口抗议留学生在西班牙抗议留学生在西班牙抗议然而，迪奥官方除了在部分地区下架了饱受...
前段时间，法国著名的奢侈品品牌迪奥“挪用”我们汉服中的马面裙设计，引发在法留学生的集体抗议。
不仅在法国，西班牙、美国等地的中国留学生也纷纷来到当地的迪奥旗舰店门口抗议
留学生在西班牙抗议
留学生在西班牙抗议
然而，迪奥官方除了在部分地区下架了饱受争议的“马面裙”新品，表示“谢谢关注”，就再没有其他表示了。
本以为事情就这么渐渐淡化出了大众视野，但没想到，迪奥在刚刚发布的今年秋冬新品中再次出现了中国传统文化元素。
2022迪奥官网的秋冬新品包含“标志性的Dior Jardin d"Hiver（迪奥冬日花园）图案”，设计理念也很独特:“以充满诗意和异国情调的设计，演绎Dior先生的挂毯”。
翻译成大白话就是:设计灵感来自迪奥创始人Christian Dior在巴黎家中的装饰毯
这件使用了花鸟图案的飞行员夹克，在迪奥官网售价43000元。
看到消息之后，网友分成两派:
一派认为:这个所谓的“冬日花园”，毫无疑问“借鉴”了中国传统工笔花鸟画。
工笔花鸟画是中国传统绘画中的重要流派之一:通过特制的毛笔和颜料，在熟宣纸或者矾绢上，用线条进行花鸟画创作。
这一技法始于唐代，在宋代被发扬光大，千百年来名家辈出
而迪奥选用的图案明显有工笔画的影子，然而，在他们的宣传文案里，强调了这是迪奥的“标志性”设计，丝毫没有提及中国工笔花鸟画的事实。
之前迪奥曾多次“借鉴”其他国家的传统文化，引起了各种翻车事件，被指“文化挪用（appropriation culturelle）”！
2017年，迪奥挪用罗马尼亚民族服装的事，也被扒出来疯狂diss
作为一个高端奢侈品品牌有过这样的前科，加之这次图案的相似性，也难怪这么多网友认为迪奥“花鸟画”事件属于抄袭行为了
这一次网络上也出现了另一派不同的声音。
有网友指出，迪奥新品的花案确实有很浓重的东方色彩，风格和工笔画很像，但设计初衷不一定是“抄袭”中国传统工笔花鸟画。
17至19世纪，对东方知之甚少的法国人曾经痴迷于“神秘的东方文化”。
东方元素曾一度被法国巴黎上流社会的艺术品设计师们奉为圭臬，有很多装饰品和画作都反映了当时法国乃至欧洲人对中国的幻想。
在那个年代，不少家具和装饰品都出现了中国元素，甚至在当时的一些贵妇画像中，还能看到她们穿着清代汉族妇女的改良旗装
所以，这部分网友认为迪奥先生的房间里出现中国风的东西并不奇怪，迪奥新品有中国工笔花鸟画的影子也不稀奇。
从某种程度上来讲，这不能算是明目张胆的“抄袭”，只是在特定历史背景下，“文化交流、再次创作”的结果而已
比较这两次迪奥被指“文化挪用”事件，马面裙之所以影响大，是因为其形制罕见，迪奥直接照搬形制但却声称是自己的标志性轮廓，所以才引发国人的愤怒。
而花鸟画可以看作是欧洲“中国风”的一个延续，所以“抄袭”言过其实。
截图来自微博热评
目前，迪奥官方对此没有做出任何回应。
学习外语的同学可能都有切身体会，或者将来也会亲身遇到类似的“文化碰撞”
尤其是中国成为世界第二大经济体之后，我们的文化自信与民族自信也随之提升，国外对中国的认知到底是随着中国的强大有所改观，还是并没有明显改变，仍停留在对中国过去时期的落后印象？而类似的“文化碰撞“应该会得到越来越多人的关注
这两次的事件你怎么看？这到底是抄袭还是借鉴？欢迎在评论区留言讨论！
